Deze mensen reizen niet veel.
Hij is helemaal niet gebruikt.
Misschien weten ze niet waar de poort voor dient en zien ze 't als een kunstwerk.
Als je de juiste symbolencombinatie niet kent, blijft het wormgat gesloten.
Het was net 'n explosie, Orner. - Welnee.
Ik heb iets gehoord. Een grote...
Wat?
Dat waren wij.
Waar komen jullie vandaan? Hoe komen jullie hier?
De deur was open.
Is hier iemand die de leiding heeft?
Ik. Laat me je papieren zien.
Die hebben we niet. We willen jullie ontmoeten.
Mij? - Jou niet.
Uw volk, bedoelde ik.
Ik ben Daniël. Dit zijn majoor Carter, O'Neill en Teal'c.
Wie noemt z'n kind nou Teal'c?
M'n vader.
Het betekent 'kracht'.
Herinnert u zich uw vader nog? - Tot mijn laatste adem.
Dan waren jullie hier niet ten tijde van de Vorlix.
De Vorlix? Dat zegt me niks.
Sinds die dag weten we niets meer over ons verleden.
We herinneren ons alleen dingen die sinds de Vorlix zijn gebeurd.
Ik zie niets bijzonders. En de sonde ook niet, dus we zijn veilig.
De sonde is waardeloos. Jou vertrouw ik.
Maak u geen zorgen. De Vorlix was vorig jaar.
Het is langer geleden.
De eerste dagen na de Vorlix heerste er paniek. Daarom weten we 't niet precies.
Op een dag werd je wakker en wist je niet wie je was?
Hoe gaat dat?
Ik rende door de straten, alsof ik achterna werd gezeten.
Zij rende naast me.
Wie ze ook is.
Het lijkt op een soort massaal geheugenverlies.
Een vriendin van me is ooit neergestort met haar helikopter.
Toen ze bijkwam, wist ze niets meer.
Dus iedereen hier heeft 'n klap op z'n kop gehad?
Ik weet niet wat hier de oorzaak is. - Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Alle oude mensen zijn weg.
Die herinnert u zich wel? - Nee, maar er zijn foto's.
De kinderen zijn ook weg. - Als we die hadden.
Wij komen ergens vandaan.
Waarom hebben we dan geen foto's van kinderen?
Domoor.
Maar als u informatie hebt, moet u naar Ke'ra gaan.
Die naam noemt u nu voor de tweede keer.
Kent u Ke'ra niet?
Ze is minister van gezondheid in de Vyus-regering.
Drukke meid.
Zonder haar waren we verloren. Dat weet je.
Nou, gaat u voor.
Slijmen hoeft niet. Ze is hier niet.
Ik breng ze wel. Ga naar huis. - Denk maar niet dat ik kook.
Ik zou niet durven.
Er zijn mensen voor je, Ke'ra. - Die moeten wachten. Helpt dat?
Ik krijg geen adem.
Een vergeten voedselallergie. - Ze heeft 'n anafylactische shock.
Nu inademen.
Zo. Beter?
Bedankt.
Rust maar even uit.
Je wilde je vrienden voorstellen, Orner.
Het zijn reizigers. Van ver weg.
Dat zie ik.
O'Neill, Carter, Daniël en Teal'c.
Ik neem aan dat u arts bent.
Voor de Vorlix heb ik anderen geholpen, denk ik.
Meer weet ik niet.
En u? - Of ik dokter ben? Nee.
Ik ben wel doctor in de archeologie.
Ik bestudeer 't verleden. - Dan bent u hier van harte welkom.
Ten tijde van de Vorlix waren ze hier niet.
Je had gelijk dat je ze bij me hebt gebracht.
Dank je.
Orner denkt dat we getrouwd zijn.
En dat we onze relatie nu best kunnen voortzetten.
Misschien kunt u ons helpen. Volgt u mij, alstublieft.
Hier is alle kennis die we hebben kunnen vinden.
Hier breng ik veel tijd door. Alle informatie die ik vind, geef ik door.
Als u ons kunt helpen, zou ons volk u eeuwig dankbaar zijn.
Alles is toch in orde? - Integendeel.
Industrie en landbouw zijn tot stilstand gekomen.
Het wordt 'n ramp als de winter straks invalt.
Ik overdrijf niet.
U komt niet van Vyus.
Hoe weet u dat?
De effecten van de Vorlix zijn algemeen verbreid.
U weet wie u bent, dus komt u hier niet vandaan.
Kent u dat grote, ronde ding dat in dat pakhuis staat?
Dat is dus 'n transporttoestel? - Juist.
Wij noemen 't een sterrenpoort. - Juist.
Doctor Zirvis noemde dat woord al.
Ik zal hem wel nooit vinden, maar van z'n werk heb ik veel geleerd.
Hier.
Onze bezoekster zegt dat ze van verder komt dan de sterren.
Maar ik snap nog niet hoe die sterrenpoort dan werkt.
Ik heb hem niet kunnen activeren.
Kun je dat van die bezoekster eens herhalen?
Ze wordt vaak genoemd in 't archief.
Wat weet je van haar? - Ze was apotheker.
Ze heeft de Vorlix niet overleefd. - Hoe weet je dat?
De lichamen van 'n bejaard stel zijn onder 't puin vandaan gehaald.
Verder zijn geen bejaarden gevonden.
Hij was vast Zirvis en zij beantwoordde aan de beschrijving van de bezoekster.
Hoe heette die vrouw? - Dat staat wel ergens.
Ja, hier. Ze noemt zichzelf Linea.
Kolonel?
Hallo. Hoe heet u?
Ik heb Fraiser gemeld dat we weten waar Linea is.
Wellicht. Wat is hier aan de hand? - Iedereen lijdt aan geheugenverlies.
Onderzoek deze mensen. - Zet alles hier maar neer.
Ze hebben 't steeds over Dargol. - Dat was een bestrijdingsmiddel.
Het had zo'n invloed op 't milieu dat het is verboden.
Wij hadden hetzelfde probleem met DDT.
Dat hoopte zich op in de voedselketen.
Ik dacht dat Dargol te maken had met het geheugenverlies,
maar daarvoor is geen bewijs.
Ik heb het alleen aangetroffen in mensen die na de Vorlix zijn overleden.
Soms komen foto's me bekend voor. Dan vraag ik me af of ik ze heb gekend.
Waarom zijn er geen foto's van kinderen? Waar zijn de bejaarden?
Verdwenen door de sterrenpoort?
Misschien zijn de zwakste in veiligheid gebracht.
Nee, daar was geen tijd voor.
Hoe weet je dat?
Omdat je dan wel een briefje voor jezelf zou hebben achtergelaten?
Met 'L.S.' als aanhef?
Geheugenverlies past niet erg bij Linea's bijnaam.
Verwoester der planeten? - Juist.
In zekere zin past het wel. Ke'ra zei dat de maatschappij op instorten stond.
Deze planeet is in de problemen. - Misschien was 't een experiment.
Verandering van spijs doet eten? - Wij hebben Linea laten ontsnappen.
Door ons weet ze alles van 't netwerk van sterrenpoorten.
Ik weet 't.
Wij zijn verantwoordelijk. - Dat weet ik.
Vertel eens over Linea.
We waren op een andere planeet en werden ten onrechte opgesloten.
Ze hielp ons ontsnappen. - Daar is toch niets mis mee?
Nou, zij zat terecht in de gevangenis.
Later ontdekten we dat die aardige oude dame
in feite erg boosaardig was en vreselijke misdaden had gepleegd.
Zoals?
Ze had een virus gecreëerd dat bijna 'n heel volk heeft uitgeroeid.
Haar bijnaam was 'Verwoester der planeten'.
Ze heeft jullie via onze computer gevonden.
Daarom doen we alles om te helpen.
Dat weet ik.
Hier heb ik misschien iets.
Wat dan? - Linea's dagboek, geloof ik.
Ik heb haar ermee gezien.
Uw diagnose klopte.
Ik kan hier 'n laboratorium opzetten en de gegevens op aarde analyseren,
maar het is sneller om wat vrijwilligers mee naar aarde te nemen voor een MRI.
Ik bied me graag aan. Anderen ook.
Met quarantaine is dat geen probleem.
Goed. Ik ga Hammond instrueren. - Ik kan u helpen.
Ongetwijfeld.
Laat maar zien hoe makkelijk 't is. - Tot zo.
Ik durf niet. - Ze zijn even betrouwbaar als ik.
Gaat het? - Ongelooflijk.
Ben ik nog heel? - Ja, dun maar heel.
Generaal Hammond, dit is Ke'ra. - Aangenaam.
Namens de regering van Vyus dank ik u voor uw steun, generaal.
Breng je ze naar de ziekenafdeling?
En als Fraiser niet in staat is om de oorzaak op te heffen?
Geen idee.
Jullie hebben 'n obstructie tussen de slaapkwab en de hippocampus.
Het lijkt wel een soort residu tussen de synapsen.
Jullie herinneringen zijn niet toegankelijk.
Alleen geblokkeerd. - Letterlijk.
Is 't soms hetzelfde als de Dargol die ik u heb gegeven?
Dat zien we zo. Als we 't kunnen weghalen zonder schade toe te brengen...
Dan zijn we genezen.
We moeten 'n middel vinden om 't residu op te lossen.
Dat is lastiger dan 't klinkt. - Meteen aan de slag.
Er wordt al aan gewerkt en ik moet nog wat proeven doen.
Laat ik jullie een rondleiding geven.
Wat een geweldig complex, en die technologie...
Dat zulke wonderen mogelijk zijn.
Is 't ochtend of nacht? Mogen we kijken?
Nog niet. Hopelijk duurt dat niet lang. - Dat hoop ik ook.
Het uitzicht is niet mooi, maar je kamer is van alle gemakken voorzien.
Je bent erg aardig, dank je wel.
In de la liggen kleren.
Is mijn kleding niet gepast?
Nee, prima.
Heb je honger?
Want ik kan iets te eten laten komen.
Je hebt honger. Ik laat iets komen.
Wil je iets?
Sinds de Vorlix is intiem contact bijna taboe.
Want als ons geheugen terug zou komen...
Dan had je 't met de verkeerde gedaan.
Maar jij komt niet van Vyus.
Nee, ik kom daar niet vandaan. Van Vyus.
Ik begrijp het. - Niet waar.
Ik voel me buitengewoon sterk tot je...
Heel erg, maar...
Pas geleden is m'n vrouw overleden.
En...
Dat is niet waar. Het is al lang geleden.
Ik zou me nu niet helemaal vertrouwen...
Sorry, ik onderbrak je. - Welnee.
Ik was uitgepraat. - Ik moest wel.
Voor het geval m'n geheugen terugkomt
en ik bij iemand anders blijk te horen. Dan kan dit nooit meer.
Juist. Ik begrijp het. En dat is...
En daarom moet ik dit nu doen.
Zocht je mij? - Juist.
Ik heb Linea's dagboek gelezen.
Ze heeft een verband gevonden tussen Dargol en ouderdom.
Dargol is toch een bestrijdingsmiddel?
Het vertraagt het verouderingsproces in belangrijke mate.
Fijn voor die insecten.
Het had een negatieve invloed op de vruchtbaarheid.
Dus geen kinderen. - Juist.
Linea wilde die eigenschappen versterken.
Om 'n bron van jeugd te creëren. - Om zelf jong te worden?
Linea wilde 'n experiment uitvoeren met een geconcentreerde vorm van Dargol.
Op twee bejaarden, een man en een vrouw.
En? - Meer staat er niet in haar dagboek.
De Vorlix misschien? - Precies.
Stel dat zich 'n kettingreactie heeft voorgedaan die zelfs Linea heeft verrast?
De hele bevolking werd in een klap jong.
Je snapt wat dat betekent.
De bejaarden zijn niet verdwenen.
Dat zijn ze zelf.
Het werkt. Dat geheugenverlies is maar een onverwachte bijwerking.
Wacht even.
Linea is toch dood?
Als die twee bejaarden Linea's proefkonijnen waren...
Niet zeggen. - We zouden haar niet herkennen.
Niet doen.
Ze weet genoeg van scheikunde, geneeskunde...
We moeten de mogelijkheid onder ogen zien dat Ke'ra Linea is.
Dus zij is ook haar geheugen kwijt? - Het klopt.
Het klopt.
Maar 't lichaam van die oude vrouw die op Linea leek dan?
Haar eerste slachtoffer. - Je hebt de resultaten gezien.
Ke'ra's D.N.A. komt overeen met dat van Linea.
Het is onweerlegbaar. - Opsluiten dan maar.
Of we brengen haar terug naar de gevangenis.
Vroeger was ze Linea. We mogen blij zijn dat we nog leven.
Aan wie zou je je leven toevertrouwen? En je hoeft mij niet te kiezen.
Teal'c misschien? - Natuurlijk.
Wat deed jij vroeger ook weer voor de kost, Teal'c?
Ik was de rechterhand van Apophis.
Heb je toen ook akelige dingen gedaan?
We snappen je. - Niet waar.
Ze is niet dezelfde.
Ze is niet wie ze vroeger was.
We moeten haar niet veroordelen om wie ze is geweest.
Het is verstandig om haar op te sluiten totdat we 'n oplossing hebben.
Kolonel O'Neill, wilt u... - Ik vertel 't wel.
Wat is er?
We moeten aan de slag.
Generaal Hammond wil dat je in quarantaine blijft.
Je moet hier blijven. - Het is niet besmettelijk.
Weet ik. - Waarom dan?
Er is tijdens de Vorlix meer gebeurd.
Staan er daarom bewakers? - Dat is routine.
Als jij het zegt. - Juist.
Ik zeg het.
Ik kom bij je op bezoek. Goed?
Zoekt dokter Fraiser nog naar 'n geneesmiddel?
Jazeker. - Dus ik kan gerust zijn?
Er is een duidelijk gebrek aan optimisme in deze kamer.
Een stof oplossen zonder 't weefsel aan te tasten, valt niet mee.
En? - Het kan jaren duren.
Zoveel tijd hebben we niet. - Tenzij we hulp krijgen.
Van wie?
Ke'ra.
Geen sprake van. - Ik vind 't ook geen fijn idee.
Zonder haar kennis van biochemie, vooral van Dargol,
kunnen we 'n catastrofe niet op tijd voorkomen.
U wilt 'n moordzuchtige maniak met dodelijke stoffen laten werken.
Inderdaad, maar misschien heeft Daniël gelijk.
Ke'ra is zonder haar geheugen misschien heel anders dan Linea.
Pardon.
Ben jij je geheugen ook kwijt?
Verwoester der planeten. - Ke'ra wil haar volk alleen helpen.
Als ze zelf 't tegenmiddel maar niet neemt.
Zonder haar komt er geen tegenmiddel. - Dus...
U mag 't zeggen.
Er zijn wel enige voorzorgsmaatregelen geboden.
Dat kun je wel zeggen.
Alles is in orde.
Wat heb ik gedaan? - Niets.
Ze brengen ons naar het laboratorium. Dokter Fraiser heeft je hulp nodig.
Pas op. Anders wordt 't onstabiel of explosief.
Om te voorkomen dat 'n dodelijk gas ontstaat,
moet de concentratie onder de drie procent blijven.
Drie procent.
Ze is geniaal.
Zeg dat wel. - Ze is ons verreweg de baas.
Het is gevaarlijk. Ik test 't zelf. - Dat is geen optie.
Waarom niet? - Omdat we je hulp nodig hebben.
Orner kan er wel aan doodgaan. Dat vergeef ik mezelf niet.
Dan vergeef ik het je bij voorbaat. Dit is belangrijk voor ons volk.
Het moet direct in de slagader worden gespoten. Hier.
Ben je zover?
Je zou meteen iets moeten merken.
Ik voel iets.
Herinner je je iets?
Hou hem vast.
Hij ademt niet meer.
Geen pols. Code blauw.
Vooruit.
Wacht, pols is terug.
Help hem omhoog.
Zo.
Herinner je je iets?
Het spijt me. - Volgende keer beter.
Ik weet waar de fout zit. Opnieuw?
Even wachten. - Hij had meteen wat moeten merken.
We moeten 't opnieuw proberen. - We kunnen beter even wachten.
Zoals je wilt.
Kan ik je onder vier ogen spreken? - Ik blijf maar even.
Ik ga met je mee.
Ik heb 't beste met je voor. - Dat weet ik.
Goed dan.
Ze denken dat ik Linea ben.
Jij ook?
De Vorlix heeft de bevolking jonger gemaakt.
Jaren jonger.
Die onvindbare bejaarden waren jullie zelf.
Hoe kun je dat geloven?
Er is een test die D.N.A. vergelijkt. Die bewijst dat jij Linea bent.
Die test klopt niet. Ik ben Linea niet.
Nee, dat is waar.
Je bent nu Ke'ra.
En Ke'ra is geweldig.
En dat blijft zo als je niet verandert.
Je bedoelt dat ik het tegenmiddel nooit mag nemen.
Ik zou nooit iemand kwaad doen.
Geloof je me?
Ja, ik geloof je.
De test ging niet zo goed, hé? - Ze komt er wel uit.
Ik zeg niet dat je eerste vriendinnetje sinds Sha're niet prachtig is,
maar als ze weer weet wie ze is, ga jij er als eerste aan.
We kunnen de 800 microliter testen.
Mag ik?
Het werkt.
Je hebt gelijk. - Dit is het tegenmiddel.
Geweldig. Wij regelen 't verder.
Maar ik kan jullie assisteren.
We moeten de test overdoen.
Het is beter als we dit zelf doen.
Ik snap het.
Mag ik later bij de test zijn?
Natuurlijk.
Deze keer moet 't werken.
Voel je pijn?
Ik voel iets, maar geen pijn.
Alles in orde, Orner? - M'n echte naam is Nodaal.
Ik herinner me alles. Dank je.
En zijn we getrouwd?
Ik ben getrouwd met Layale.
Wie is dat?
Dat ben jij. Al 43 jaar.
Voor de Vorlix kenden we elkaar niet.
Ik ben blij voor jullie.
Neem het tegenmiddel.
Dat gaat niet.
Zij leggen het wel uit.
Wat gebeurt er nu met me?
Als je 't middel niet neemt, kun je terug naar Vyus.
Dat wil ik ze tenminste vragen. - Ze zijn vast bang voor me.
Ze zullen je dankbaar zijn voor wat je hebt gedaan.
Alle schulden zijn ingelost.
Ik kom terug nadat ik met je volk heb gesproken.
Ik zal je missen, Daniël.
Je hebt 't middel genomen. - Ga weg.
'Alle schulden zijn ingelost. ' Dat was de boodschap die Linea achterliet.
Echt?
Heb je 't middel genomen? - Ik moest 't weten.
Ik ben Ke'ra niet.
Ik ben een moordenares. - Welnee.
Als ik deze buisjes kapotsla, ontstaat er 'n gifgas.
Ik wil alleen mezelf iets aandoen. Ga weg.
Dan moet je mij ook vermoorden, want ik blijf.
Jij bent de volgende, Layale.
Kolonel, een buisje en 'n ampul zijn weg.
Ik verdien het om te sterven.
Dat vind ik niet. - Je snapt 't niet.
Enerzijds geef ik om je.
Meer dan om wie ook.
Maar anderzijds zou ik je graag zien sterven.
Weg. - Niet doen. Het kan anders.
Weg. - Geef hier. Dit hoeft niet.
Er schuilen twee personen in me.
Een van hen is een monster.
Ooit krijgt zij de overhand. - Mij doe je niks.
Want het kan ook anders, Ke'ra. - Ik ben Ke'ra niet.
Nee, inderdaad.
Maar je kunt haar weer worden.
En alles vergeten.
Je hoeft alleen maar te vergeten.
Alles is in orde.
We zijn je vrienden.
Herinner je je nog iets?
Niets.
Je heet Ke'ra.
Je was hier op bezoek.
Nu is het tijd om naar huis te gaan.
Deed ze dat uit vrije wil?
We hebben wat Dargol geproduceerd en dat in haar bloedbaan gebracht.
Ze weet niets meer.
Dit zijn m'n vrienden Teal'c, Jack en Sam.
Dit zijn jouw vrienden. Ze nemen je mee naar huis.
Kennen jullie me? - Ja, Ke'ra.
Je bent je geheugen kwijt.
Je staat bij ons volk in hoog aanzien.
Ik voel dat we elkaar goed kenden voor ik m'n geheugen verloor.
Klopt dat?
We hebben elkaar nooit goed gekend.
Tot ziens, Ke'ra.
Tot ziens.